[京都] 神祕的古老戲劇～能樂～

四月份的某一天，下課的時候，突然被學校的
雜事大總管富澤さん叫住，告訴我學校是京都
金剛能樂堂的會員，能樂堂給了三張票，問我
有沒有興趣去看。他說雖然可能很難懂，但是
希望至少去體驗一次也好。



當時心想，哇～能樂就是所謂的能劇耶，這種
只能在公視或Discovery Channel看得到的
東西，現在有機會可以親眼觀賞嘛？而且又不
用錢，平常一張學生票可是要三千日幣，當然
說好啦！哈歪歪當場就邀了兩位同班同學一起
去體驗一下。


能樂表演(照片來源Wikipedia)

看戲前先拜了股溝大神一下，原來能樂這種表
演，是世界上現存最古老的專業戲劇表演，而
且還是從中國傳過去的。表演內容多半跟人鬼
之間的對話有關，所以又被稱為幽靈的藝術。

精確一點來說，「能樂」由「能」和「狂言」
組成。「狂言」是串場用的，多半都是喜劇，現
在也有很多狂言的單獨演出喔。好幾年前很紅
的日本電影「陰陽師」的男主角野村萬齋，就
是個相當知名的狂言師。

表演當天，天氣驟變，原本還算溫暖的京都，
突然下起雨來，氣溫也驟降至不到十度。雖然
因為天氣不佳有點發懶了，但是難得的機會還
是出發吧。


金剛能樂堂離學校非常近，走路就可以到了。
一到會場，清一色都是阿公阿嬤。哇，果然不
是很受年輕人歡迎的樣子。XD 而且一如往常，
很多人都穿著和服來觀賞表演。


進到表演廳裡，看到舞台的設置，當場小感動了
一下。原來這就是能樂的固定舞台，全實木的佈景
看起來相當有古代宮廷氣氛。基本上舞台佈景就是
這樣，頂多因為劇目的不同，會擺放不同的道具，
不然是不會有什麼大改變的。很可惜，表演本身是
不准拍照的，所以只能拍拍佈景過癮一下啦。


手上拿著隨著票附上的表演單，正面是表演流程。
表演流程寫得非常清楚，所有的樂師和表演者的名
字都列在上面，只是需要花一點時間去研究，要看
懂其實不太容易啊。


表演單背面則是簡單的故事解說，老實說，要是沒
這篇故事解說，對小哈來說要理解這樣艱深的表演，
還真是不可能的任務。在看表演的同時，手上還緊
拿著故事說明不放，很認真的研究現在到底是演到
哪一段。

第一場表演是《右近》，故事內容敘述一位女神化身
為貴婦，到神社賞花的故事。正式表演者出場前，會
先有樂師和唱歌謠的人先出來暖場解說故事(如果小
哈的理解正確的話)。


能面(照片來源Wikipedia)

正式表演的主角，是不會露出臉來的，臉上都要帶著
面具，而這表演面具市面上也買不到喔，可能只有博
物館看得到，有的面具和服裝甚至都有幾百年的歷史
了。想一下其實有點毛，因為畢竟是幽靈的藝術啊！XD

這樣一場表演，要花上一個半小時，其實有點難熬啊，
明明唱的都是日文，但是那種特殊的語調，卻讓人
一句一也聽不懂。

會場還有阿公一整個狂睡，連打呼都出來了，該不會
都是拿免費票的吧？！哈～第二場就不用說了，因為
擔心在會場睡給人家看，小哈中場就落跑了，小朋友
不要跟阿姨學啊！

串場的狂言相較之下，就友善多了，除了比較聽得懂
台詞，服裝也較花俏，動作相對活潑，更重要的是劇
情是喜劇走向，所以看起來很輕鬆愉快。比起來，走
平民風的小哈覺得狂言有趣多了。


能樂堂的大廳

中場休息時，遇到了個唸台大歷史的女生，一個人到
京都自助旅行，他可是自費來看表演的喔，真是了不
起。他說看到旁邊有阿公手上拿這一本很專業的地謠
本。所有台上唱的歌謠，地謠本上都一字一句寫得很
清楚。原來有這種東西啊！

看戲的時候一度覺得，外國人看京劇或歌仔戲，是不
是就是像我們看能樂一樣，有聽沒有懂。不過我覺得
京劇、歌仔戲可能好一點，就算聽不懂，音樂性比較
豐富，動作也生動多了。應該難熬的程度會好一點吧。XD

其實有點感慨，能樂在2001年被列為聯合國人類非
物質文化遺產。以前在歐洲時，UNESCO的文化遺
產也到處都是，一個捷克就有十二個。台灣因為不是
聯合國的一份子，就算有美麗的自然景觀風光、特別
的本土藝術、獨樹一格的原住民文化，全都不能申請
世界文化遺產。

如果可以被列為文化遺產的話，除了可以提昇台灣民
眾對世界文化遺產的認知和保護觀念，同時對觀光也
是很有幫助的，總覺得有點遺憾，可憐被邊緣化的
台灣啊。

Anyway，看完能樂表演後，我突然覺得另外一種日
本傳統歌舞伎表演應該會有趣很多，剛好京都就有個
歌舞伎座，下次有機會就去看看歌舞伎。上次看電視
還看到相關報導，很多歌舞伎演員是日本師奶殺手呢！