Friday, January 4, 2002

[翻譯] Volume 6 Summer Tour 2001

Yoshihiko Inohara---井ノ原快彥

◆六個關鍵字◆
『笑』最近老聽到有人說,「好久沒這樣笑了」,真是讓人覺得寂寞耶。能笑到沒力的話,心情也會變的輕鬆許多,所以笑真的是很重要喔!很幸運的,自己因為想像力豐富,所以笑的機會比一般人多了兩三倍。『電車』我是會搭電車的普通人喔!但是每次我這麼說,其他人都會很驚訝的樣子,其實他們那種反應才真嚇我一大跳哩(笑)!最近我第一次挑戰搭大江戶線,大江戶線不但設備新穎,又很便利,所以我很喜歡。『皮革』從小我就很喜歡皮製家具的味道,家裡的皮革製品,大概有一頭牛皮的份量喔(笑)!『植物』受到母親熱愛園藝的影響,我也開始種觀葉植物了,而且我還買了水流潺潺的小瀑布,房間變的很有療傷系的味道唷。『音樂』要是沒有音樂,我就活不下去了。打發時間的第一選擇,絕對是直接往唱片行去!『學習』我希望可以在每一天結束時,都能感到「我今天學到東西了!」。即使事情有沒法盡善盡美的時候,我也會把它當成反面的教材來學習。

◆六個願望◆
『在街上多設置一些垃圾桶』最近常有在街上找不到垃圾桶的情況,所以只好把垃圾一直拿在手上。要是是沒有公德心的人,大概一定就把垃圾丟在路邊的。要是路上醒目的地方能設置垃圾桶的話,亂丟垃圾的人也會減少,我希望稅金也能用在這些地方。『希望身體不生病,不受傷』其實我現在剛好就有點小感冒。我每年一定會得一次重感冒,而且又常常受傷,今年已經兩三次了,所以我想要有無敵的身體。『希望可以變的更紳士』好歹我也已經25歲了,我想試試看當那種會幫女士開門的紳士。我有想到喔,在國外飯店搭電梯時,我都會讓長輩跟女性先走。不過電梯門打開的瞬間,眼前走廊的景色實在太豪華了,總是讓我不知不覺的一邊「O~~」的讚嘆一邊走出來。『不要再有新機種上市了,電器用品!』不管買什麼東西,總是希望能長長久久的使用,我的夢想就是能跟美國夫妻一樣,買二手貨來用。可惜事與願違,我對新奇的玩意完全沒有抵抗力!現在日本這方面實在進步的太快了~。『不要再塞車了!』塞車多多少少都是大家壓力的來源,要是高速公路不再塞車的話,那麼老是把「因為外面很塞嘛…」當成藉口而不出門的人,也就會出去外面旅行遊玩了。要是這樣的話,所帶來的經濟效益也是不容小覷的吧。(打字小姐:。。。小泉首相,日幣不該再貶值,要救經濟就解決塞車問題吧。。。?!)『希望可以瞬間移動』如果可以這樣的話,要做什麼呢?—在演唱會上變魔術(笑)。還有,我要每天去夏威夷,這樣去工作的路上也會變的更有趣呢!

◆和六有關的插曲◆
『成員六人』事務所裡只有V6是六個人的團體。雖然六個人對話時,偶爾會因為話題無法契合而使情況變的不好處理,但是我很喜歡這樣。還有我們有時會根據情況,分成三人三人的團體,不是嗎?所以我們有個人的,三個人的,還有六個全部到齊時的面孔,能夠同時擁有這三張不同的臉,我覺得很厲害。(哈:那早安怎麼辦?糟了….我數不出早安有幾張臉….)『出道六週年』不管是好或壞,都可以用「讓人忍不住驚呼的時刻」這句話來做總結。有曾經完完全全浸淫在夢想中的時候。仔細想想,也有可能因此錯過了一件件微不足道的小事。『六年後』會如何呢?完全無法想像。我不希望自己想太多,事前就擔心結果會如何,因為一旦決定了特定的目標,好像就會因此錯過了很多眼前的事物。果然人還是會下意識尋找捷徑吧!『這六年來的第一次』這兩年來完全沒有連休兩天的經驗,今年五月有了出道以來最長的假期。因為不習慣這麼悠閒,自己也注意到,即使休息了,身體仍然動不了(笑)。不過最近發現了很棒的解決方式喔,就是看舞台劇跟現場演唱會。不但跟自己工作有關,還能充實心靈。因為自己只要出門,就希望能帶些無形的禮物回家,所以這樣不是跟我很合嗎?

taken from Volume 6 Summer Tour 2001 場刊