[影像] Generation Kill《殺戮時代》- #1 Get Some

我決定要把每一集自己喜歡的片段和對白挑出來，因為太有趣了，要留下來好好回味。怕被雷到的先不要看喔。


* J. Lo's dead?!

這些大兵真是沒事幹，對他們來說最重要的事情，竟然是J-Lo死掉的傳言。 XD



Ray: Sir, that's not the word I was asking about. We wanted to know if you knew anything about J. Lo being killed.
Nate: (Searching for words) Ray, the Battalion Commander offered no sitrep as to J. Lo's status.

Lt. Nate Fick好認真，這麼白痴的問題還要想辦法用很正式的字眼回答。他臉上的表情真是無價啊！XD

單字：sitrep = situation report

* The Pride of Beanies


Trombley吃晚餐時沒戴上黑呢帽，被Espera教訓要尊重第一偵察營的榮耀。不是每個人都能戴上這帽子，要像他們一樣是陸戰隊裡精英中的精英才有資格戴上這帽子。




Espera: You see any other Recon Marine in here wearing a soft cover? All these other grunts look up to recon like we are cold-blooded warriors. We're carnivorous motherf**kers, and you gotta carry it like that.

原來有這樣的典故，之前都不知道。不過從這一幕以後，幾乎只看得到他們戴鋼盔了，好短暫的榮耀。XD


Sergeant Antonio 'Poke' Espera
Played by Jon Huertas
第一小隊B車隊長

墨西哥人，總是滿嘴受到種族主義迫害的話，三不五時就要罵一下白人，卻又跟白人混在一起。Brad非常信任他，說有他負責帶B車真好。 是個狠角色，但也是個很溫暖的人。

* Fruity Rudy!

Reporter目不轉睛地看著秀色可餐的Rudy，Ray說了很實在的話來安慰他。



Ray: You know it doesn't make you gay if you think Rudy is hot. We all think he's hot.


Sergeant Rudy Reyes
Played by Rudy Reyes
第二小隊司機+狙擊手

你沒看錯，就是本人來演這個角色。雖然Rudy全身從頭到尾都很可口，但是身為狙擊小隊，可以說是殺人的機器。崇尚道家主義。沒事就是不停地自我鍛鍊，但是上戰場還是要帶著露得清保溼。(笑倒)

我說這也太妙了吧！但是Rudy真的是這樣的人。當初會找本人來演，就是因為導演根本找不到有這種特質的演員，所以就直接把他抓過來演戲了。不管其他兄弟怎麼損他，他都會當成是讚美，這樣算EQ很高吧？XD

* Why can't Marines get what they need?

美國海軍陸戰隊的待遇好像比不上其他的軍隊，連PX(Post Exchange=軍隊基地裡的便利商店)都是在一般軍隊基地才有。Reporter問到為什麼要大老遠開車來買東西，而且第一偵察營好像總是在缺東西。



Ray: To keep us angry. If Marines could get what they need when they need it, we would be happy, and we wouldn't be ready to kill people all the time. See, the Marine Corps is like America's little pit bull. They beat us, mistreat us, and once in a while let us out to attack somebody.

雖然Ray回答的相當精闢，但是我覺得充滿無奈啊……

後面Brad還有補充：

Brad: Battalion didn't bring enough batteries. We had to ration them.
Ray: Battalion didn't bring enough of anything that matters. They don't even  have enough f**kin' maps.
Brad: The army goes to war, they bring it all. But Marines...We make do.

其實我覺得Brad講這話時，好像還滿驕傲的。在艱困的環境中，努力殺出一片血路。不過我們偉大的國軍可能會說，裝備這麼好了還敢說自己慘！身在福中不知福啊！XD

* MOPP suit crisis

化學攻擊警報來了，Reporter經驗不足，穿化學防護衣時，蛋蛋被綁住了……


Well….這告訴大家，穿衣服要選對size，也要小心啊！XD

* First contact


B連二排第一次碰到武裝的伊拉克人，連長卻指示不盤查，直接放他們走……



Brad: Our first contact with armed Iraqis, and we wave at them like bitches.
Ray: You know what happens when you get out of the Marine Corps? You get your brains back.

二排的人全部都很不爽，後來證明這些武裝平民是Fedayeen(薩達姆敢死隊)，有腦殘的長官真是一件很可怕的事，好像不管到哪裡都一樣。