為什麼李安這樣的一個來自台灣的導演，
可以把完全不同文化的故事，
拍得如此深沈、內斂又叫人心痛呢？
選角選得太棒了，兩個男主角不僅外型養眼，
表現也很到位，尤其是Heath Ledger，還滿替他高興的，
有種....這傢伙終於出頭天了...的感覺。(笑)
不過真正迷到小哈的是飾演Jack的Jake Gyllenhaal，
除了在電影裡天真浪漫，對Ennis掏心掏肺的Jack外，
在Oprah Show上的Jake也是可愛到爆表。
真不敢相信在美國已經紅透半邊天的Jake，
竟然是透過了BBM，小哈才認識他，
可能是因為除了最近的明天過後外，
Jake多半都只演出獨立製片的作品吧。
總之，我決定封Jake Gyllenhaal為「Hottie of the month」XD
之後利用時間把短短的原著小說看完，
原文才26頁，真的頗短，老實說故事精簡地驚人，
這樣的短篇故事要拍成電影也不容易。
小說也很好看，情感表現比電影裡來得直接，
而且實在是太短了，總覺得在精簡的句子裡，
還藏了好多東西，生怕一不小心漏看了，
一邊看還一邊把很有想像空間的句子劃起來。
『During the day Ennis looked across a great
gulf and sometimes saw Jack, a small dot
moving across a high meadow as an insect
moves across a tablecloth; Jack, in his dark camp,
saw Ennis as night fire, a red spark on the
huge black mass of mountain.』
覺得這一段是關鍵，而且描寫得好美。
李安的電影版加了好幾段情節，
讓整部電影看起來更細膩，
對兩位主角各自家庭的描述，
也讓人感受到除了主線故事外，
其他部分帶來的衝突與無奈。
雖然故事的進展還是很快，
甚至有人抱怨部分情節發展太突然，
看完小說後，就覺得其實故事本來就這樣。
看電影時仔細觀察，
就會發現兩位主角的情感交流，
是從很多小地方逐漸建立起來的，
讓人覺得很貼心也很溫馨。
http://0rz.tw/1912S
gay.com上這一篇李安的訪談，
滿值得一讀的，很多原本只是自己的看法，
經過導演的話來映證，讓人覺得很滿足。
希望到時候DVD出版時，能附上導演的解說，
這樣我會更滿足啊！
BTW，一輩子也沒想過會讀 gay.com 上的文章。XD
No comments:
Post a Comment